Comment ça marche
Vous écoutez, vous lisez, vous répondez à voix haute, et vous êtes corrigé. Voici le parcours en détail, ce que vous voyez après chaque réponse et ce dont vous avez besoin.
Le parcours en 4 étapes
-
Vous écoutez
Chaque exercice est lu par des voix luxembourgeoises : messages radio, conversations du quotidien, présentations, questions de l’examinateur. Le lecteur audio vous laisse mettre en pause, réécouter et choisir la vitesse (0,75, 1 ou 1,25). En mode examen, comme le jour du test, le texte reste caché.
-
Vous lisez
Chaque audio a sa transcription en luxembourgeois et sa traduction en français, anglais, portugais ou allemand. Vous les affichez à la demande : d’abord pour comprendre, ensuite plus du tout, pour vous tester. Les fiches de grammaire de l’oral reprennent les points qui reviennent à l’examen : sinn et hunn, passé composé, verbes de modalité, règle de l’Eifel.
-
Vous répondez à voix haute
Pour l’entretien, vous choisissez 1 thème parmi 2 et l’examinateur vocal vous pose ses questions. Pour la photo, vous choisissez 1 photo parmi 3, vous avez 30 secondes de préparation, puis vous la décrivez. Un clic sur le micro lance l’enregistrement (2 minutes au plus). Vous pouvez réécouter votre réponse et recommencer avant de l’envoyer.
-
Vous êtes corrigé
Le correcteur vocal analyse votre réponse et vous note selon la grille de l’examen, critère par critère. Il vous donne 3 corrections prioritaires, une réponse modèle à écouter et l’exercice à faire ensuite.
La correction orale, critère par critère
À l’examen, un examinateur observateur note 4 critères de 0 à 5. Ils comptent pour 80 % de la note d’oral. L’examinateur qui mène l’entretien donne une appréciation globale, qui compte pour 20 %. Le correcteur vocal suit la même grille.
| Critère | Ce que l’examinateur vérifie | Ce que le correcteur vocal regarde |
|---|---|---|
| Lexique | Un vocabulaire de niveau A2, employé à bon escient | La variété des mots, les mots du thème, les mots qui ne sont pas luxembourgeois |
| Morphosyntaxe | Des structures A2 variées et justes | La conjugaison, l’ordre des mots, les accords |
| Phonétique | S’exprimer clairement, avec fluidité, et être compris | Le débit, les pauses, la part de votre réponse qui se comprend bien |
| Réalisation de la tâche | Répondre dans un entretien, décrire une image, rester cohérent | Le lien avec le thème ou la photo, la structure, la longueur |
| Appréciation globale | L’impression d’ensemble de l’interlocuteur | Une note d’ensemble de 0 à 5 |
La note du correcteur vocal est une estimation d’entraînement, pas un résultat d’examen. La note de phonétique est indicative : elle repose sur la clarté et la fluidité de votre réponse, pas sur une analyse fine de chaque son.
Ce que vous voyez après chaque réponse
Votre note sur 100
80 % pour les 4 critères, 20 % pour l’appréciation globale. Le seuil de 50 est marqué, pour voir tout de suite où vous en êtes.
Une note par critère
Lexique, morphosyntaxe, phonétique, réalisation de la tâche : chacun de 0 à 5, avec un commentaire court dans votre langue.
Ce que vous avez dit
La transcription de votre réponse, avec les mots mal employés surlignés.
3 corrections prioritaires
Votre phrase, la phrase corrigée, et une explication courte. Trois points seulement, pour progresser sans vous noyer.
Une réponse modèle
Une réponse de niveau A2 en luxembourgeois, avec sa traduction et un bouton lecture pour l’écouter et l’imiter.
Le conseil suivant
Un exercice recommandé dans le module qui vous fera gagner le plus de points.
L’écran porte la mention « correction automatisée de votre enregistrement ». Si l’enregistrement est vide, trop bruyant ou dans une autre langue, un message vous le signale et vous refaites l’essai, sans que la correction soit décomptée. Vous pouvez faire jusqu’à 60 corrections par jour. Toutes vos notes restent dans votre historique, avec une courbe de progression par critère.
Vous voulez voir un exemple complet ? La démonstration est sur la page d’accueil.
L’écoute et les examens blancs
Les exercices d’écoute suivent les 3 formats de l’examen : message radio, conversation du quotidien, échange ou présentation. En mode entraînement, chaque réponse est corrigée tout de suite. En mode examen, la correction arrive à la fin.
Le simulateur de compréhension reproduit l’épreuve : interface type tablette, chrono de 35 minutes, aucun texte visible. Le simulateur jour J enchaîne l’oral et la compréhension, puis calcule votre résultat selon la règle de l’examen : au moins 50 % à l’oral, ou au moins 50 % de moyenne sur les deux épreuves.
Pour l’examen Vivre ensemble, vous vous entraînez par module avec une explication après chaque question, puis vous passez des examens blancs de 40 questions. Voir le pack Vivre ensemble.
Ce dont vous avez besoin
- Un navigateur récent : Chrome, Safari, Firefox ou Edge, sur ordinateur, téléphone ou tablette. Aucune application à installer.
- Un micro : celui de votre téléphone ou de votre ordinateur suffit. Votre navigateur vous demande l’autorisation de l’utiliser la première fois.
- Un endroit calme pour enregistrer vos réponses. Des écouteurs aident pour les audios, sans être obligatoires.
- Une connexion internet pour écouter les audios et envoyer vos réponses.
L’interface et les explications sont en français, anglais, portugais et allemand. Les exercices de langue sont en luxembourgeois, comme à l’examen. Votre langue est enregistrée dans votre compte et vous suit d’un appareil à l’autre.
Vos enregistrements restent privés
- Avant votre premier enregistrement, nous vous demandons votre accord. Vous pouvez le retirer à tout moment.
- Votre enregistrement est envoyé à notre serveur audio, hébergé dans l’Union européenne, pour être transcrit et corrigé.
- Le fichier audio est supprimé dès que votre note est produite. Il n’est ni conservé ni réutilisé pour entraîner un modèle.
- Seules la transcription et les notes sont gardées, pour votre historique, jusqu’à la fin de votre accès plus 90 jours.
- Vous pouvez exporter vos données ou supprimer votre compte depuis votre espace élève.
Tous les détails sont dans notre politique de confidentialité.
Prêt à commencer ?
Le pack Vivre ensemble est disponible maintenant. Le pack Sproochentest, avec le correcteur vocal, ouvre prochainement.