Les réponses aux questions les plus fréquentes sur le site, le correcteur vocal, les deux examens, le paiement et vos données. Vous ne trouvez pas votre réponse ? Écrivez-nous.
Le site
Qu’est-ce que my-sproochentest.lu ?
Un site d’entraînement vocal et écrit au Sproochentest et à l’examen Vivre ensemble, les deux examens demandés pour la nationalité luxembourgeoise par naturalisation. Il est édité par QUARTZIUM LEARNING CENTER.
Le site est-il lié à l’INLL ou à l’État ?
Non. my-sproochentest.lu est un service indépendant. Il n’est affilié ni à l’Institut national des langues Luxembourg (INLL) ni à l’État luxembourgeois. Les inscriptions aux examens se font uniquement auprès des organismes publics.
Faut-il installer une application ?
Non. Tout se fait dans votre navigateur, sur ordinateur, tablette ou téléphone.
Dans quelles langues est le site ?
L’interface et les explications sont en français, anglais, portugais et allemand. Les exercices de langue sont en luxembourgeois, comme à l’examen.
Qu’est-ce qui est gratuit ?
Le mini-quiz Vivre ensemble de 10 questions, le calendrier des sessions du Sproochentest et nos guides.
Le correcteur vocal
Comment fonctionne le correcteur vocal ?
Vous répondez à voix haute. Votre réponse est transcrite puis notée selon les 4 critères de la grille de l’examen (lexique, morphosyntaxe, phonétique, réalisation de la tâche) et l’appréciation globale. Vous recevez une note sur 100, 3 corrections prioritaires et une réponse modèle à écouter. Voir le détail.
La note du correcteur vocal est-elle celle de l’examen ?
Non. C’est une estimation d’entraînement, calculée sur la même grille. Le jour du test, seuls les examinateurs de l’INLL vous notent. La note de phonétique est indicative : elle repose sur la clarté et la fluidité, pas sur une analyse fine de chaque son.
Faut-il un micro spécial ?
Non. Le micro de votre téléphone ou de votre ordinateur suffit. Choisissez un endroit calme pour enregistrer.
Que se passe-t-il si mon enregistrement ne marche pas ?
Si l’enregistrement est vide, trop bruyant ou dans une autre langue, un message vous le signale. Vous refaites l’essai, et la correction n’est pas décomptée.
Combien de corrections puis-je faire ?
Autant que vous voulez pendant votre année d’accès, dans la limite de 60 corrections par jour.
Quand le correcteur vocal sera-t-il disponible ?
Il fait partie du pack Sproochentest, qui ouvre prochainement. La démonstration de la page d’accueil montre ce que vous verrez.
Le Sproochentest
Qu’est-ce que le Sproochentest ?
Le test de luxembourgeois de l’INLL pour la naturalisation : une épreuve d’expression orale de niveau A2 (environ 10 minutes) et une épreuve de compréhension orale de niveau B1 (35 minutes). Tout savoir sur le Sproochentest.
Comment réussit-on le Sproochentest ?
Il faut au moins la moitié des points à l’oral, ou une moyenne d’au moins 50 % entre l’oral et la compréhension.
Combien coûte l’inscription au Sproochentest ?
75 euros, à payer à l’INLL lors de l’inscription sur MyINL. Sous conditions, ces frais peuvent être remboursés par le ministère de la Justice après le dépôt de votre demande de nationalité. Ce montant n’a rien à voir avec le prix de nos packs.
Où a lieu le test ?
Sur l’un des deux sites de l’INLL : Luxembourg-Glacis ou Belval (Esch-sur-Alzette). Vous choisissez le site en choisissant votre session sur MyINL.
Peut-on repasser le test ?
Oui. Le nombre d’inscriptions n’est pas limité, mais vous ne pouvez vous réinscrire qu’après les résultats du test précédent. Le certificat obtenu a une validité illimitée.
Vivre ensemble
Comment se passe l’examen Vivre ensemble ?
40 questions à choix multiples sur ordinateur, à Esch-Belval : 10 sur les droits fondamentaux, 20 sur les institutions de l’État et des communes, 10 sur l’histoire et l’intégration européenne. L’inscription est gratuite. En savoir plus.
Quel est le seuil de réussite de l’examen Vivre ensemble ?
Il n’est pas publié sur les pages publiques que nous avons consultées. Notre examen blanc applique un seuil d’entraînement de 70 % pour vous laisser une marge.
Faut-il suivre le cours ou passer l’examen ?
L’un ou l’autre : le certificat est délivré à ceux qui ont suivi les 24 heures de cours ou réussi l’examen. Notre pack prépare à l’examen.
D’où viennent vos questions ?
Elles sont écrites à partir des textes de loi et des publications publiques (Constitution, lois, sites des institutions). Chaque question indique sa source. Si vous pensez qu’une réponse est fausse, signalez-la avec le bouton « signaler une erreur ».
Paiement et compte
Est-ce un abonnement ?
Non. Paiement unique, accès 1 an, aucune reconduction automatique. Voir les tarifs.
Comment payer ?
Par carte bancaire, Apple Pay ou Google Pay. Les prix sont affichés TTC et un reçu vous est envoyé par e-mail.
Puis-je passer à un pack supérieur ?
Oui. Le montant déjà payé est déduit du prix du pack Nationalité.
Puis-je me faire rembourser ?
Le droit de rétractation s’applique dans les conditions de nos conditions générales de vente, à lire avant l’achat.
Puis-je utiliser mon compte sur plusieurs appareils ?
Oui. Connectez-vous sur votre ordinateur et votre téléphone : votre progression et votre langue vous suivent.
Données personnelles
Gardez-vous mes enregistrements vocaux ?
Non. Le fichier audio est supprimé dès que votre note est produite. Il n’est jamais réutilisé pour entraîner un modèle. Seules la transcription et les notes sont conservées pour votre historique, jusqu’à la fin de votre accès plus 90 jours.
Où sont traitées mes données ?
Le site et le serveur audio sont hébergés dans l’Union européenne. La liste de nos sous-traitants figure dans notre politique de confidentialité.
Puis-je supprimer mon compte ?
Oui. Depuis votre espace élève, vous pouvez exporter vos données ou supprimer votre compte. Vous pouvez aussi retirer à tout moment votre accord pour les enregistrements.