Dernière mise à jour : 4 novembre 2026.
Éditeur du site
Le site my-sproochentest.lu est édité par :
- Raison sociale : QUARTZIUM LEARNING CENTER
- Forme juridique :
- Siège :
- Immatriculation :
- Numéro de TVA :
- E-mail :
Directeur de la publication :
Pour toute question, écrivez-nous à l’adresse ci-dessus ou passez par la page Contact.
Hébergement
Hébergeur du site :
Serveur audio : le correcteur vocal, prévu avec le pack Sproochentest, utilisera un serveur audio confié à un prestataire d’hébergement dans l’Union européenne. Ce serveur reçoit vos enregistrements, les transcrit, puis les supprime.
Service indépendant
my-sproochentest.lu est un service indépendant de QUARTZIUM LEARNING CENTER. Il n’est ni affilié à l’Institut national des langues Luxembourg (INLL) ni à l’État luxembourgeois.
Nos informations sur le Sproochentest et sur l’examen Vivre ensemble servent à vous aider à préparer ces examens. Seules les règles publiées par l’INLL et par les autorités luxembourgeoises font foi. Vérifiez-les avant votre examen sur la page Sproochentest de l’INLL.
Propriété intellectuelle
Les textes, questions, explications, audios en luxembourgeois, photos, exercices, la mise en page et le logiciel du site sont protégés par le droit d’auteur, le droit des bases de données ou d’autres droits de propriété intellectuelle, dans la mesure prévue par la loi. Sauf mention contraire, ils appartiennent à QUARTZIUM LEARNING CENTER ou sont utilisés avec l’accord de leurs titulaires.
Votre accès vous permet d’utiliser ces contenus pour votre préparation personnelle. Sans notre accord écrit, il est interdit de les reproduire, de les diffuser, de les revendre, de les mettre à la disposition d’autres personnes ou d’en extraire une partie importante, par exemple la banque de questions.
Les questions de nos exercices et de nos examens blancs sont rédigées par nos soins. Elles ne reproduisent pas les sujets d’examen de l’INLL.
Crédits
La transcription de la parole et les voix luxembourgeoises du site s’appuient sur des modèles publiés par le Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch (ZLS) sous licence MIT :
- le modèle de transcription Whisper Large V3 Turbo – Luxembourgish, adapté au luxembourgeois par le ZLS à partir du modèle Whisper d’OpenAI ;
- les modèles de synthèse vocale « Maxine » et « Claude », réalisés par le ZLS à partir d’enregistrements du Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD).
Nous remercions le ZLS d’avoir rendu ces modèles disponibles. Ce crédit n’implique aucun partenariat avec le ZLS.
Marques citées
« Sproochentest » et « MyINL » désignent l’examen de langue et le portail d’inscription de l’INLL. « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » désigne un examen public luxembourgeois. Nous citons ces noms uniquement pour décrire l’objet de nos contenus.
Stripe, Apple Pay, Google Pay, Hostinger, Anthropic, OpenAI et Whisper sont des marques de leurs titulaires respectifs. Leur mention n’indique aucun partenariat ni aucune approbation de leur part.