L’entretien est la première partie de l’oral du Sproochentest. Il dure 5 minutes : on vous propose deux thèmes de la vie courante, vous en choisissez un, puis l’examinateur vous pose des questions en luxembourgeois. L’INLL ne publie pas de liste complète des thèmes possibles. Il indique des sujets comme le travail, la famille ou les loisirs, et publie quelques exemples d’entretiens. Le plus sûr est donc de préparer les grands thèmes du quotidien avec une méthode qui fonctionne pour tous.
En bref. Durée : 5 minutes. Choix : 1 thème parmi 2. Niveau : A2. Sujets : la vie courante (travail, famille, loisirs…), sans liste publiée par l’INLL. Exemples publiés : « Film an Televisioun », « Schlof an Entspanung », « Fester ». Méthode : pour chaque thème, préparez le présent, le passé, vos projets et vos opinions avec « parce que ».
Comment se déroule l’entretien
Selon la page Sproochentest de l’INLL, l’expression orale commence par un entretien avec un examinateur sur un sujet de la vie courante. Le candidat choisit parmi deux thèmes proposés. Cette partie dure 5 minutes ; elle est suivie de la description d’une image, elle aussi de 5 minutes.
Deux examinateurs sont présents : l’un mène l’entretien, l’autre observe. Selon la grille d’évaluation publiée par l’INLL avec ses exemples, l’observateur note le lexique, la morphosyntaxe, la phonétique et la réalisation de la tâche, et l’examinateur qui mène l’entretien donne une appréciation globale. Pour le détail de la notation, voyez notre présentation du Sproochentest.
Ce que montrent les exemples de l’INLL
L’INLL publie des exemples d’entretiens. Ce sont des listes de questions que l’examinateur peut poser :
- « Film an Televisioun » (cinéma et télévision) : « Kuckt Dir gär Filmer? », « Firwat? Firwat net? », « Wéi dacks gitt Dir an de Kino? »…
- « Schlof an Entspanung » (sommeil et détente) : questions générales, puis le passé, la situation actuelle, la détente et les projets.
- « Fester » (fêtes) : « Vu wou kommt Dir? », « Wat fir e Fest hutt Dir am léifsten? Firwat? », puis la dernière fête célébrée, les mariages, les anniversaires et les projets.
Trois leçons en sortent. D’abord, les questions vont du général au personnel. Ensuite, elles passent par plusieurs temps : présent, passé, futur. Enfin, « Firwat? » (pourquoi ?) revient sans cesse : on attend de vous une raison, même simple. Certaines questions dépendent aussi de votre réponse (« si oui… », « si non… ») : l’entretien est une vraie conversation, pas une récitation.
Les thèmes fréquents de la vie quotidienne
La liste ci-dessous n’est pas une liste de l’INLL. C’est notre sélection des grands domaines de la vie courante qui couvrent les exemples publiés et les sujets cités par l’INLL (travail, famille, loisirs). En les préparant, vous aurez de quoi parler sur la plupart des sujets.
| Thème | Questions probables |
|---|---|
| Famille et présentation | Qui êtes-vous, d’où venez-vous, avec qui vivez-vous ? |
| Travail et formation | Votre métier, vos horaires, votre trajet, ce qui vous plaît |
| Logement et commune | Où habitez-vous, comment est votre logement, votre quartier ? |
| Loisirs et sport | Que faites-vous le week-end, quel sport, quels films ? |
| Vacances et voyages | Vos dernières vacances, vos projets, mer ou montagne ? |
| Courses et alimentation | Où faites-vous vos courses, que cuisinez-vous ? |
| Santé et bien-être | Sommeil, sport, médecin, stress |
| Transports | Voiture, bus, train, vélo : avantages et inconvénients |
| Fêtes et traditions | Anniversaires, mariages, fêtes de votre pays et du Luxembourg |
| Médias et langues | Télévision, internet, langues parlées à la maison |
Comment préparer chaque thème
Utilisez la même grille pour chaque thème. Elle reprend la structure des exemples de l’INLL.
-
Le présent : votre situation
Préparez 4 ou 5 phrases simples sur votre situation actuelle. Exemple pour le travail : votre métier, votre lieu de travail, vos horaires, votre trajet.
-
Le passé : un souvenir
Préparez un petit récit au passé composé : votre premier emploi, vos dernières vacances, la dernière fête. Trois ou quatre phrases suffisent.
-
Les habitudes : « souvent », « jamais »
Les examinateurs demandent souvent une fréquence (« Wéi dacks? », à quelle fréquence ?). Préparez des mots comme tous les jours, une fois par semaine, rarement.
-
L’avis : « parce que »
Pour chaque thème, ayez deux avis justifiés : ce que vous aimez et pourquoi, ce que vous n’aimez pas et pourquoi. Une comparaison simple aide aussi : ici et dans votre pays d’origine.
-
Les projets
Terminez par une ou deux phrases sur l’avenir : ce que vous voulez faire, ce que vous aimeriez changer.
Préparer, pas apprendre par cœur
Ne récitez pas un texte appris. L’examinateur pose des questions qui dépendent de vos réponses, et la réalisation de la tâche est notée : il faut répondre à la question posée. Apprenez plutôt des blocs de phrases que vous pouvez combiner, et entraînez-vous à les dire à voix haute avec quelqu’un qui vous pose des questions dans le désordre.
Choisir entre les deux thèmes
Le jour J, prenez quelques secondes pour choisir le thème dont vous connaissez le plus de mots, pas celui qui vous paraît le plus intéressant. Si vous avez des enfants, un thème sur la famille ou l’école vous donnera beaucoup à dire ; si vous faites du sport, le thème des loisirs sera plus facile.
Quelques phrases luxembourgeoises très simples
Ces cinq phrases servent dans presque tous les thèmes. Les mots ont été vérifiés dans le Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD).
- Ech heeschen … : je m’appelle … (heeschen)
- Ech wunnen zu Lëtzebuerg. : j’habite à Luxembourg (wunnen, zu)
- Ech schaffen an der Comptabilitéit. : je travaille dans la comptabilité (exemple du LOD pour schaffen)
- Ech kucke gär Filmer. : j’aime regarder des films (gär ; question de l’exemple INLL : « Kuckt Dir gär Filmer? »)
- Kënnt Dir dat wannechgelift widderhuelen? : pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? (widderhuelen)
La dernière phrase est précieuse : demander de répéter est normal dans une conversation, et cela vaut mieux qu’une réponse à côté de la question. Notez aussi que « kucke » perd son « n » devant « gär » : c’est la règle du « n » final du luxembourgeois, que vous entendrez souvent.
Entraînez-vous dans les conditions de l’examen
Le plus difficile n’est pas de connaître les mots, c’est de les dire sous le regard d’un examinateur, sans préparation. Sur my-sproochentest.lu, le pack Sproochentest propose 16 thèmes d’entretien : l’examinateur vocal vous pose les questions avec des voix luxembourgeoises, vous répondez à voix haute, et le correcteur vocal vous donne votre note selon la grille de l’examen, trois corrections prioritaires et une réponse modèle à écouter. Ce pack ouvre prochainement. Pour la seconde partie de l’oral, lisez notre méthode pour réussir la description de photo.
Voir les packs Essayer le mini-quiz gratuit Vivre ensemble
Questions fréquentes
Existe-t-il une liste des thèmes de l’entretien du Sproochentest ?
L’INLL ne publie pas de liste complète. Il parle de sujets de la vie courante (travail, famille, loisirs…) et publie des exemples, comme « Film an Televisioun », « Schlof an Entspanung » ou « Fester ».
Peut-on choisir son thème ?
Oui, entre deux thèmes proposés le jour de l’examen. Vous ne choisissez pas les thèmes à l’avance.
Combien de temps dure l’entretien ?
5 minutes, avant la description d’une image qui dure aussi 5 minutes.
Que faire si je ne comprends pas une question ?
Demandez poliment de répéter, par exemple : « Kënnt Dir dat wannechgelift widderhuelen? ». C’est mieux que de répondre à une autre question.