Pour l’entraînement oral au Sproochentest, il faut parler, puis savoir quoi corriger. Vous répondez à voix haute, le correcteur vocal vous note sur les 4 critères de la grille de l’examen, vous montre 3 corrections et vous fait écouter une réponse modèle.
Inclus dans le pack Sproochentest · ouverture prochaine
Oral noté par critère · 16 thèmes · 60 photos · écoute B1 · accès 1 an
Wou wunnt Dir? Wéi ass Är Wunneng?
Où habitez-vous ? Comment est votre logement ?
Correcteur vocalExemple · thème « Logement »
« Elo wunnen ech zu Bartreng, an engem klengen Appartement. »
56/100 note d’oral estimée · seuil 50
Comment ça marche
Le même parcours pour l’entretien, la description de photo et les questions d’écoute.
Des voix luxembourgeoises lisent les questions de l’examinateur, les messages radio et les conversations, à la vitesse que vous choisissez. Pause et réécoute à volonté.
Le texte en luxembourgeois et sa traduction, affichés à la demande. D’abord pour comprendre, ensuite plus du tout, pour vous tester.
Vous choisissez 1 thème parmi 2 ou 1 photo parmi 3, comme le jour J. Un clic sur le micro, vous parlez, vous pouvez réécouter et recommencer avant d’envoyer.
Une note par critère, une note sur 100, 3 corrections prioritaires, une réponse modèle à écouter et l’exercice à faire ensuite.
La grille
À l’oral du Sproochentest, l’examinateur observateur note 4 critères (grille publiée par l’INLL). Le correcteur vocal utilise la même grille. Les points colorés reprennent notre exemple.
La variété des mots, les mots du thème, les mots qui ne sont pas luxembourgeois.
La conjugaison, l’ordre des mots, les accords et le genre des noms.
Le débit, les pauses, la part de votre réponse qui se comprend bien.
Le lien avec le thème ou la photo, la structure, la longueur de la réponse.
À l’examen, ces 4 critères comptent pour 80 % de la note d’oral. Les 20 % restants viennent de l’appréciation globale de l’examinateur qui mène l’entretien. Le correcteur vocal calcule votre note de la même façon. Tout le format est expliqué sur la page Sproochentest.
Exemple de correction
Thème « Logement ». L’examinateur demande où vous habitez. Voici la transcription de la réponse, puis les 3 corrections prioritaires.
Ce que vous avez dit
« Elo ech wunnen zu Bartreng. Meng Appartement ass kleng, mee ech gär et. »
3 corrections prioritaires
Réponse modèle, lue par une voix luxembourgeoise
« Elo wunnen ech zu Bartreng, an engem klengen Appartement. Mäin Appartement ass kleng, mee ech hunn et gär. »
Maintenant, j’habite à Bertrange, dans un petit appartement. Mon appartement est petit, mais je l’aime bien.
3 + 2 + 3 + 3 = 11 points sur 20, soit 55 %. Avec un poids de 80 % : 55 % × 80 = 44 points.
3 sur 5, soit 60 %. Avec un poids de 20 % : 60 % × 20 = 12 points.
44 + 12 = 56 points sur 100.
56 dépasse 50 : la moitié des points à l’oral est atteinte. Le seuil est marqué sur chaque correction.
Exemple fictif. La note du correcteur est indicative : seule la note des examinateurs compte le jour de l’examen.
En toute franchise
Une note de 0 à 5 pour chaque critère, avec un commentaire court. Une note sur 100 calculée en 80 / 20, avec le seuil de 50 bien visible.
3 corrections prioritaires, pas plus, pour progresser sans vous noyer. Une réponse modèle de niveau A2, lue par une voix luxembourgeoise, avec sa traduction.
Un historique de vos notes, avec une courbe de progression par critère.
Sa note est indicative : c’est une estimation d’entraînement, pas un résultat d’examen. Le jour du test, seuls les examinateurs de l’INLL vous notent.
La note de phonétique repose sur la clarté et la fluidité de votre réponse, pas sur une analyse fine de chaque son.
Il ne connaît pas les sujets de l’examen, qui ne sont pas publiés, et ne remplace pas un cours avec un professeur.
Vos enregistrements
Durées de conservation et sous-traitants : voir notre politique de confidentialité.
Enregistrement vide, trop bruyant ou dans une autre langue : un message vous le signale et vous recommencez, sans que la correction soit décomptée.
Mode trajet
Le mode trajet assemble des listes à écouter : vocabulaire des thèmes, phrases utiles, réponses modèles. Vous écoutez dans le bus, le train ou la voiture, et vous répétez à voix haute quand vous le pouvez.
Vous indiquez la date de votre session. Les modules sont répartis semaine par semaine jusqu’au jour J.
Tout fonctionne dans le navigateur, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Un endroit calme, une connexion internet. Des écouteurs aident, sans être obligatoires.
Non. C’est une estimation d’entraînement, calculée sur la même grille et la même pondération. Le jour du test, seuls les examinateurs de l’INLL vous notent.
Non. Le micro de votre téléphone ou de votre ordinateur suffit. Votre navigateur vous demande l’autorisation la première fois.
Non. Le fichier audio est supprimé dès que la note est produite. Seules la transcription et les notes restent dans votre historique. Détails dans la politique de confidentialité.
En français, avec une lecture possible en anglais, en portugais et en allemand. Les exercices restent en luxembourgeois, comme à l’examen.
Il fait partie du pack Sproochentest, qui ouvre prochainement. Laissez votre adresse pour être averti.
Non. Vivre ensemble est un examen de 40 QCM, sans oral. Il se prépare avec le pack Vivre ensemble, disponible maintenant.
Nous vous écrivons quand le correcteur vocal ouvre. En attendant, préparez Vivre ensemble avec 10 questions gratuites.
