Vivre ensemble Test kostenlos: 10 Fragen mit Lösung.

Frage 1 · Grundrechte

Un journaliste professionnel est entendu comme témoin par un juge dans une affaire pénale. Que lui permet en principe la loi sur la liberté d'expression dans les médias ?

Ein Berufsjournalist wird in einem Strafverfahren von einem Richter als Zeuge vernommen. Was erlaubt ihm das Gesetz über die Meinungsfreiheit in den Medien grundsätzlich?

1. Refuser de témoigner sur l'ensemble des faits
   Die Aussage zum gesamten Sachverhalt zu verweigern
2. Exiger que son témoignage reste anonyme
   Zu verlangen, dass seine Aussage anonym bleibt
3. Refuser de révéler ce qui identifierait sa source
   Preiszugeben verweigern, was seine Quelle identifiziert
4. Exiger l'accord préalable du Conseil de presse
   Die vorherige Zustimmung des Presserats zu verlangen

Frage 2 · Grundrechte

Inculpé de vol par le juge d'instruction, Marc est placé en détention préventive. Un journal le présente déjà comme « le voleur ». Selon la Constitution, jusqu'à quand Marc est-il présumé innocent ?

Marc wird vom Untersuchungsrichter des Diebstahls beschuldigt und kommt in Untersuchungshaft. Eine Zeitung nennt ihn bereits „den Dieb“. Bis wann gilt Marc laut Verfassung als unschuldig?

1. Jusqu'à la fin de sa détention préventive
   Bis zum Ende seiner Untersuchungshaft
2. Jusqu'au renvoi de l'affaire devant le tribunal
   Bis zur Verweisung an das Gericht
3. Jusqu'à ce que sa culpabilité soit légalement établie
   Bis seine Schuld gesetzlich nachgewiesen ist
4. Jusqu'à son premier interrogatoire par le juge
   Bis zu seiner ersten Vernehmung durch den Richter

Frage 3 · Grundrechte

Lukas, 18 ans, a terminé ses études secondaires au Luxembourg et veut étudier la médecine en Belgique. Que prévoit la Constitution ?

Lukas (18) hat seine Sekundarschule in Luxemburg abgeschlossen und möchte in Belgien Medizin studieren. Was sieht die Verfassung vor?

1. Il doit obtenir l'accord préalable du ministre compétent
   Er braucht die vorherige Zustimmung des zuständigen Ministers
2. Il doit d'abord suivre une année d'études au Luxembourg
   Er muss zuerst ein Studienjahr in Luxemburg absolvieren
3. Il est libre d'étudier au Luxembourg ou à l'étranger
   Er darf frei in Luxemburg oder im Ausland studieren
4. Il peut partir si la filière n'existe pas au Luxembourg
   Er darf gehen, wenn es den Studiengang in Luxemburg nicht gibt

Frage 4 · Institutionen

Le Gouvernement vient de déposer à la Chambre un projet de loi sur le logement. Qui décide de le renvoyer à une ou plusieurs commissions parlementaires ?

Die Regierung hat soeben einen Gesetzentwurf zum Wohnungswesen in der Kammer eingebracht. Wer entscheidet, ihn an einen oder mehrere parlamentarische Ausschüsse zu überweisen?

1. la Conférence des présidents
   die Präsidentenkonferenz
2. le Conseil de gouvernement
   der Regierungsrat
3. le Conseil d'État
   der Staatsrat
4. le ministre qui l'a déposé
   der Minister, der ihn eingebracht hat

Frage 5 · Institutionen

En visite à Echternach, Paulo voit de la fumée sortir d'une maison voisine. Quel numéro gratuit compose-t-il pour alerter les pompiers ?

Bei einem Besuch in Echternach sieht Paulo Rauch aus einem Nachbarhaus aufsteigen. Welche kostenlose Nummer wählt er, um die Feuerwehr zu alarmieren?

1. Le 113
   Die 113
2. Le 115
   Die 115
3. Le 112
   Die 112
4. Le 117
   Die 117

Frage 6 · Institutionen

La police transmet au parquet une plainte pour un vol de faible valeur. Le procureur décide de classer l'affaire sans suite. Sur quel principe s'appuie-t-il ?

Die Polizei leitet der Staatsanwaltschaft eine Anzeige wegen eines Diebstahls von geringem Wert weiter. Der Staatsanwalt stellt das Verfahren ein. Auf welchen Grundsatz stützt er sich?

1. La légalité des poursuites
   Das Legalitätsprinzip
2. Le double degré de juridiction
   Den doppelten Instanzenzug
3. La non-rétroactivité de la loi pénale
   Das strafrechtliche Rückwirkungsverbot
4. L'opportunité des poursuites
   Das Opportunitätsprinzip

Frage 7 · Institutionen

Kofi travaille en horaires décalés et ne peut pas suivre les séances du cours « Vivre ensemble ». Comment peut-il remplir cette condition de la naturalisation ?

Kofi arbeitet im Schichtdienst und kann die Sitzungen des Kurses „Zusammenleben“ nicht besuchen. Wie kann er diese Einbürgerungsvoraussetzung erfüllen?

1. En présentant un diplôme obtenu à l'étranger
   Durch Vorlage eines im Ausland erworbenen Diploms
2. En payant une taxe de dispense à la commune
   Durch Zahlung einer Befreiungsgebühr an die Gemeinde
3. En réussissant l'examen sur les mêmes matières
   Durch Bestehen der Prüfung über dieselben Themen
4. En signant une déclaration sur l'honneur
   Durch Unterzeichnung einer eidesstattlichen Erklärung

Frage 8 · Geschichte und Europa

Après 1867, deux voisins du Luxembourg entrent en guerre l'un contre l'autre. Quelle attitude le traité de Londres impose-t-il alors au Grand-Duché ?

Nach 1867 führen zwei Nachbarn Luxemburgs Krieg gegeneinander. Welche Haltung schreibt der Londoner Vertrag dem Großherzogtum dann vor?

1. Rester neutre, sous la caution des puissances
   Neutral bleiben, unter dem Schutz der Mächte
2. Rejoindre l'armée de la Confédération germanique
   Sich der Armee des Deutschen Bundes anschließen
3. Accueillir de nouveau une garnison prussienne
   Wieder eine preußische Garnison aufnehmen
4. Placer ses troupes sous commandement belge
   Seine Truppen belgischem Befehl unterstellen

Frage 9 · Geschichte und Europa

Le 31 août 1942, des ouvriers de Wiltz et de Schifflange cessent le travail et la grève gagne tout le pays. À quelle annonce de la veille réagissent-ils ?

Am 31. August 1942 legen Arbeiter in Wiltz und Schifflingen die Arbeit nieder, und der Streik breitet sich im ganzen Land aus. Auf welche Ankündigung vom Vortag reagieren sie?

1. L'introduction du service militaire obligatoire
   Die Einführung der Wehrpflicht
2. L'interdiction de l'usage de la langue française
   Das Verbot der französischen Sprache
3. L'organisation d'un recensement de la population
   Die Durchführung einer Volkszählung
4. La dissolution de la Chambre des députés
   Die Auflösung der Abgeordnetenkammer

Frage 10 · Geschichte und Europa

Restauré en 2025, l'ancien navire « Princesse Marie-Astrid » sert aujourd'hui de mémorial européen vivant sur la Moselle. Pourquoi ce navire ?

Das 2025 restaurierte ehemalige Schiff „Princesse Marie-Astrid“ dient heute als lebendiges europäisches Denkmal an der Mosel. Warum gerade dieses Schiff?

1. L'accord de Schengen a été signé à son bord
   An Bord wurde das Schengener Abkommen unterzeichnet
2. La convention Benelux a été signée à son bord
   An Bord wurde das Benelux-Abkommen unterzeichnet
3. Le plan Werner a été présenté à son bord
   An Bord wurde der Werner-Plan vorgestellt
4. Le compromis de Luxembourg y a été conclu
   Dort wurde der Luxemburger Kompromiss geschlossen