Free Vivre ensemble practice test: 10 questions with answers.

Question 1 · Fundamental rights

Un journaliste professionnel est entendu comme témoin par un juge dans une affaire pénale. Que lui permet en principe la loi sur la liberté d'expression dans les médias ?

A professional journalist is heard as a witness by a judge in a criminal case. What does the law on freedom of expression in the media in principle allow him to do?

1. Refuser de témoigner sur l'ensemble des faits
   Refuse to testify on all the facts
2. Exiger que son témoignage reste anonyme
   Demand that his testimony remain anonymous
3. Refuser de révéler ce qui identifierait sa source
   Refuse to reveal what would identify his source
4. Exiger l'accord préalable du Conseil de presse
   Require the prior consent of the Press Council

Question 2 · Fundamental rights

Inculpé de vol par le juge d'instruction, Marc est placé en détention préventive. Un journal le présente déjà comme « le voleur ». Selon la Constitution, jusqu'à quand Marc est-il présumé innocent ?

Charged with theft by the investigating judge, Marc is remanded in custody. A newspaper is already calling him “the thief”. According to the Constitution, until when is Marc presumed innocent?

1. Jusqu'à la fin de sa détention préventive
   Until his pre-trial detention ends
2. Jusqu'au renvoi de l'affaire devant le tribunal
   Until the case is sent to trial
3. Jusqu'à ce que sa culpabilité soit légalement établie
   Until his guilt has been legally established
4. Jusqu'à son premier interrogatoire par le juge
   Until his first questioning by the judge

Question 3 · Fundamental rights

Lukas, 18 ans, a terminé ses études secondaires au Luxembourg et veut étudier la médecine en Belgique. Que prévoit la Constitution ?

Lukas, 18, has finished secondary school in Luxembourg and wants to study medicine in Belgium. What does the Constitution provide?

1. Il doit obtenir l'accord préalable du ministre compétent
   He must obtain the competent minister's prior consent
2. Il doit d'abord suivre une année d'études au Luxembourg
   He must first complete one year of study in Luxembourg
3. Il est libre d'étudier au Luxembourg ou à l'étranger
   He is free to study in Luxembourg or abroad
4. Il peut partir si la filière n'existe pas au Luxembourg
   He may leave if the course does not exist in Luxembourg

Question 4 · Institutions

Le Gouvernement vient de déposer à la Chambre un projet de loi sur le logement. Qui décide de le renvoyer à une ou plusieurs commissions parlementaires ?

The Government has just tabled a housing bill in the Chamber. Who decides to refer it to one or more parliamentary committees?

1. la Conférence des présidents
   the Conference of Presidents
2. le Conseil de gouvernement
   the Government Council
3. le Conseil d'État
   the Council of State
4. le ministre qui l'a déposé
   the minister who tabled it

Question 5 · Institutions

En visite à Echternach, Paulo voit de la fumée sortir d'une maison voisine. Quel numéro gratuit compose-t-il pour alerter les pompiers ?

While visiting Echternach, Paulo sees smoke coming from a neighbouring house. Which free number does he dial to alert the fire brigade?

1. Le 113
   113
2. Le 115
   115
3. Le 112
   112
4. Le 117
   117

Question 6 · Institutions

La police transmet au parquet une plainte pour un vol de faible valeur. Le procureur décide de classer l'affaire sans suite. Sur quel principe s'appuie-t-il ?

The police pass on to the prosecution a complaint about a theft of low value. The prosecutor decides to drop the case. On which principle does he rely?

1. La légalité des poursuites
   The principle of mandatory prosecution
2. Le double degré de juridiction
   The right to two levels of jurisdiction
3. La non-rétroactivité de la loi pénale
   The non-retroactivity of criminal law
4. L'opportunité des poursuites
   The principle of discretionary prosecution

Question 7 · Institutions

Kofi travaille en horaires décalés et ne peut pas suivre les séances du cours « Vivre ensemble ». Comment peut-il remplir cette condition de la naturalisation ?

Kofi works shifts and cannot attend the sessions of the 'Living together' course. How can he meet this naturalisation requirement?

1. En présentant un diplôme obtenu à l'étranger
   By presenting a qualification obtained abroad
2. En payant une taxe de dispense à la commune
   By paying an exemption fee to the municipality
3. En réussissant l'examen sur les mêmes matières
   By passing the exam on the same subjects
4. En signant une déclaration sur l'honneur
   By signing a sworn statement

Question 8 · History and Europe

Après 1867, deux voisins du Luxembourg entrent en guerre l'un contre l'autre. Quelle attitude le traité de Londres impose-t-il alors au Grand-Duché ?

After 1867, two of Luxembourg's neighbours go to war with each other. What stance does the Treaty of London then require of the Grand Duchy?

1. Rester neutre, sous la caution des puissances
   Stay neutral, under the protection of the powers
2. Rejoindre l'armée de la Confédération germanique
   Join the army of the German Confederation
3. Accueillir de nouveau une garnison prussienne
   Take in a Prussian garrison again
4. Placer ses troupes sous commandement belge
   Place its troops under Belgian command

Question 9 · History and Europe

Le 31 août 1942, des ouvriers de Wiltz et de Schifflange cessent le travail et la grève gagne tout le pays. À quelle annonce de la veille réagissent-ils ?

On 31 August 1942, workers in Wiltz and Schifflange stop work and the strike spreads across the country. Which announcement made the day before are they reacting to?

1. L'introduction du service militaire obligatoire
   The introduction of compulsory military service
2. L'interdiction de l'usage de la langue française
   The ban on the use of the French language
3. L'organisation d'un recensement de la population
   The organisation of a population census
4. La dissolution de la Chambre des députés
   The dissolution of the Chamber of Deputies

Question 10 · History and Europe

Restauré en 2025, l'ancien navire « Princesse Marie-Astrid » sert aujourd'hui de mémorial européen vivant sur la Moselle. Pourquoi ce navire ?

Restored in 2025, the former vessel 'Princesse Marie-Astrid' now serves as a living European memorial on the Moselle. Why this vessel?

1. L'accord de Schengen a été signé à son bord
   The Schengen Agreement was signed on board
2. La convention Benelux a été signée à son bord
   The Benelux convention was signed on board
3. Le plan Werner a été présenté à son bord
   The Werner Plan was presented on board
4. Le compromis de Luxembourg y a été conclu
   The Luxembourg Compromise was reached there