Teste Vivre ensemble grátis: 10 perguntas corrigidas.

Pergunta 1 · Direitos fundamentais

Un journaliste professionnel est entendu comme témoin par un juge dans une affaire pénale. Que lui permet en principe la loi sur la liberté d'expression dans les médias ?

Um jornalista profissional é ouvido como testemunha por um juiz num processo penal. O que lhe permite, em princípio, a lei sobre a liberdade de expressão nos meios de comunicação?

1. Refuser de témoigner sur l'ensemble des faits
   Recusar-se a testemunhar sobre todos os factos
2. Exiger que son témoignage reste anonyme
   Exigir que o seu testemunho fique anónimo
3. Refuser de révéler ce qui identifierait sa source
   Recusar-se a revelar o que identificaria a sua fonte
4. Exiger l'accord préalable du Conseil de presse
   Exigir o acordo prévio do Conselho de Imprensa

Pergunta 2 · Direitos fundamentais

Inculpé de vol par le juge d'instruction, Marc est placé en détention préventive. Un journal le présente déjà comme « le voleur ». Selon la Constitution, jusqu'à quand Marc est-il présumé innocent ?

Acusado de furto pelo juiz de instrução, o Marc fica em prisão preventiva. Um jornal já o apresenta como «o ladrão». Segundo a Constituição, até quando se presume o Marc inocente?

1. Jusqu'à la fin de sa détention préventive
   Até ao fim da sua prisão preventiva
2. Jusqu'au renvoi de l'affaire devant le tribunal
   Até ao envio do processo para julgamento
3. Jusqu'à ce que sa culpabilité soit légalement établie
   Até que a sua culpa seja legalmente provada
4. Jusqu'à son premier interrogatoire par le juge
   Até ao seu primeiro interrogatório pelo juiz

Pergunta 3 · Direitos fundamentais

Lukas, 18 ans, a terminé ses études secondaires au Luxembourg et veut étudier la médecine en Belgique. Que prévoit la Constitution ?

O Lukas, de 18 anos, concluiu o ensino secundário no Luxemburgo e quer estudar Medicina na Bélgica. O que prevê a Constituição?

1. Il doit obtenir l'accord préalable du ministre compétent
   Tem de obter o acordo prévio do ministro competente
2. Il doit d'abord suivre une année d'études au Luxembourg
   Tem primeiro de fazer um ano de estudos no Luxemburgo
3. Il est libre d'étudier au Luxembourg ou à l'étranger
   É livre de estudar no Luxemburgo ou no estrangeiro
4. Il peut partir si la filière n'existe pas au Luxembourg
   Pode partir se o curso não existir no Luxemburgo

Pergunta 4 · Instituições

Le Gouvernement vient de déposer à la Chambre un projet de loi sur le logement. Qui décide de le renvoyer à une ou plusieurs commissions parlementaires ?

O Governo acaba de apresentar na Câmara um projeto de lei sobre habitação. Quem decide remetê-lo para uma ou mais comissões parlamentares?

1. la Conférence des présidents
   a Conferência dos Presidentes
2. le Conseil de gouvernement
   o Conselho de Governo
3. le Conseil d'État
   o Conselho de Estado
4. le ministre qui l'a déposé
   o ministro que o apresentou

Pergunta 5 · Instituições

En visite à Echternach, Paulo voit de la fumée sortir d'une maison voisine. Quel numéro gratuit compose-t-il pour alerter les pompiers ?

De visita a Echternach, o Paulo vê fumo a sair de uma casa vizinha. Que número gratuito marca para alertar os bombeiros?

1. Le 113
   O 113
2. Le 115
   O 115
3. Le 112
   O 112
4. Le 117
   O 117

Pergunta 6 · Instituições

La police transmet au parquet une plainte pour un vol de faible valeur. Le procureur décide de classer l'affaire sans suite. Sur quel principe s'appuie-t-il ?

A polícia transmite ao Ministério Público uma queixa por um furto de pequeno valor. O procurador decide arquivar o processo. Em que princípio se baseia?

1. La légalité des poursuites
   O princípio da legalidade da ação penal
2. Le double degré de juridiction
   O duplo grau de jurisdição
3. La non-rétroactivité de la loi pénale
   A não retroatividade da lei penal
4. L'opportunité des poursuites
   O princípio da oportunidade da ação penal

Pergunta 7 · Instituições

Kofi travaille en horaires décalés et ne peut pas suivre les séances du cours « Vivre ensemble ». Comment peut-il remplir cette condition de la naturalisation ?

O Kofi trabalha por turnos e não pode frequentar as sessões do curso «Viver juntos». Como pode cumprir esta condição da naturalização?

1. En présentant un diplôme obtenu à l'étranger
   Apresentando um diploma obtido no estrangeiro
2. En payant une taxe de dispense à la commune
   Pagando uma taxa de dispensa ao município
3. En réussissant l'examen sur les mêmes matières
   Sendo aprovado no exame sobre as mesmas matérias
4. En signant une déclaration sur l'honneur
   Assinando uma declaração sob compromisso de honra

Pergunta 8 · História e Europa

Après 1867, deux voisins du Luxembourg entrent en guerre l'un contre l'autre. Quelle attitude le traité de Londres impose-t-il alors au Grand-Duché ?

Depois de 1867, dois vizinhos do Luxemburgo entram em guerra um com o outro. Que atitude impõe então o Tratado de Londres ao Grão-Ducado?

1. Rester neutre, sous la caution des puissances
   Manter-se neutro, sob a proteção das potências
2. Rejoindre l'armée de la Confédération germanique
   Juntar-se ao exército da Confederação Germânica
3. Accueillir de nouveau une garnison prussienne
   Voltar a acolher uma guarnição prussiana
4. Placer ses troupes sous commandement belge
   Colocar as suas tropas sob comando belga

Pergunta 9 · História e Europa

Le 31 août 1942, des ouvriers de Wiltz et de Schifflange cessent le travail et la grève gagne tout le pays. À quelle annonce de la veille réagissent-ils ?

A 31 de agosto de 1942, operários de Wiltz e de Schifflange param de trabalhar e a greve alastra a todo o país. A que anúncio da véspera reagem?

1. L'introduction du service militaire obligatoire
   A introdução do serviço militar obrigatório
2. L'interdiction de l'usage de la langue française
   A proibição do uso da língua francesa
3. L'organisation d'un recensement de la population
   A organização de um recenseamento da população
4. La dissolution de la Chambre des députés
   A dissolução da Câmara dos Deputados

Pergunta 10 · História e Europa

Restauré en 2025, l'ancien navire « Princesse Marie-Astrid » sert aujourd'hui de mémorial européen vivant sur la Moselle. Pourquoi ce navire ?

Restaurado em 2025, o antigo navio «Princesse Marie-Astrid» serve hoje de memorial europeu vivo no Mosela. Porquê este navio?

1. L'accord de Schengen a été signé à son bord
   O Acordo de Schengen foi assinado a bordo
2. La convention Benelux a été signée à son bord
   A convenção Benelux foi assinada a bordo
3. Le plan Werner a été présenté à son bord
   O plano Werner foi apresentado a bordo
4. Le compromis de Luxembourg y a été conclu
   O Compromisso do Luxemburgo foi lá concluído