Perguntas frequentes sobre o Sproochentest e o Vivre ensemble.
As nossas perguntas frequentes sobre o Sproochentest, o exame Vivre ensemble e a nacionalidade luxemburguesa: respostas curtas, com as fontes públicas. Depois, tudo sobre o corretor de voz, o treino, as línguas da plataforma, o pagamento e o acesso.
Vivre ensemble · preparação completa
500 perguntas · 12 lições · exames simulados 10/20/10 · acesso de 1 ano
Ir para: Sproochentest · Vivre ensemble · Nacionalidade · Corretor de voz e treino · Pagamento e acesso
Tema 1
O Sproochentest
O teste de luxemburguês do INLL. Todo o pormenor na página O Sproochentest explicado.
O que é o Sproochentest?
O teste de língua luxemburguesa que o Instituto Nacional das Línguas do Luxemburgo (INLL) organiza para a nacionalidade. Tem uma prova de expressão oral de nível A2 (10 minutos: uma entrevista e, depois, a descrição de uma fotografia) e uma prova de compreensão oral de nível B1 (35 minutos, 3 gravações, perguntas num tablet).
Como se obtém aprovação no Sproochentest?
Com pelo menos metade dos pontos na prova oral. Caso contrário, o teste é aprovado se a média da prova oral e da compreensão atingir pelo menos metade dos pontos, arredondada, se for o caso, à unidade superior (INLL, Guichet.lu).
Quanto custa a inscrição no Sproochentest?
75 €, pagos ao INLL no momento da inscrição no MyINL. Em determinadas condições, o Ministério da Justiça reembolsa esta taxa a pedido, depois da apresentação do seu pedido de nacionalidade. Este valor não tem nada a ver com o preço dos nossos packs.
Onde e quando se realiza o teste?
Num dos dois centros do INLL: Luxemburgo-Glacis ou Belval (Esch-sur-Alzette). As próximas sessões e os respetivos prazos estão na nossa página datas do Sproochentest.
O que é preciso levar no dia do teste?
O original de um documento de identificação dentro da validade: cartão de identidade, passaporte, título de residência ou documento de viagem. Cópias, fotografias e a carta de condução não são aceites.
Pode-se repetir o Sproochentest?
Sim. O número de inscrições não é limitado, mas só é possível uma nova inscrição depois dos resultados do teste anterior. O certificado obtido tem validade ilimitada (perguntas frequentes do INLL).
Têm ligação ao INLL ou ao Estado?
Não. O my-sproochentest é uma preparação independente, editada pela Quartzium Learning Center. As inscrições nos exames fazem-se exclusivamente junto do INLL e do Ministério da Educação Nacional.
Tema 2
O exame Vivre ensemble
40 perguntas sobre os direitos, as instituições e a história. Veja o exame Vivre ensemble explicado.
Como decorre o exame Vivre ensemble?
40 perguntas de escolha múltipla no computador, em Esch-Belval: 10 sobre os direitos fundamentais, 20 sobre as instituições do Estado e dos municípios, 10 sobre a história e a integração europeia (Ministério da Educação Nacional).
É preciso frequentar o curso ou fazer o exame?
Um ou outro. O certificado é emitido depois das 24 horas de curso ou depois da aprovação no exame. O nosso pack prepara para o exame.
Qual é o limiar de aprovação?
Não está publicado nas páginas públicas que consultámos. Os nossos exames simulados aplicam um limiar de treino de 70 %, para lhe deixar margem.
Como se inscrever, e quanto custa?
Online, na plataforma Vivre ensemble. O Guichet.lu indica que a inscrição é gratuita e definitiva.
As vossas perguntas são as do exame?
Não. Ninguém publica as perguntas do exame. As nossas seguem o mesmo programa e são redigidas a partir da Constituição de 2023, das leis e dos sites públicos. Cada pergunta indica a sua fonte.
Quem está dispensado do módulo de história?
Os titulares de um certificado dos cursos de instrução cívica do contrato de acolhimento e integração, ou de um módulo de pelo menos 6 horas do pacto cidadão. Atenção: se fizer apenas o exame, sem frequentar os módulos, esta dispensa não se aplica (Guichet.lu).
Tema 3
A nacionalidade luxemburguesa
As condições e o processo estão na página nacionalidade luxemburguesa (em francês). Os termos técnicos estão no glossário (em francês).
Quais são os requisitos da naturalização?
Ser maior de idade, residir legalmente no Luxemburgo há pelo menos 5 anos (sendo o último ano sem interrupção), ser aprovado no Sproochentest, frequentar o curso ou ser aprovado no exame Vivre ensemble e cumprir as condições de idoneidade. Os dois exames são, portanto, exigidos, salvo dispensa; alguns casos de opção não os exigem. Confirme a sua situação no Guichet.lu (em francês).
Pode-se ser dispensado do Sproochentest?
Pode ser pedida uma dispensa médica ao ministro da Justiça, com um atestado de um médico especialista. Depois de pelo menos 20 anos de residência legal, a via da opção exige um curso de luxemburguês de 24 horas. As fichas consultadas não preveem dispensa ligada à idade, por si só.
Onde se apresenta o pedido de nacionalidade?
Pessoalmente, perante o funcionário do registo civil (officier de l’état civil) do seu município de residência, com os documentos pedidos. Não é possível assinar por procuração.
Quanto tempo e quanto dinheiro é preciso prever?
O ministro da Justiça decide nos 8 meses seguintes ao pedido. O processo de naturalização é gratuito; alguns documentos podem ter custos (certidões, documentos estrangeiros), e a inscrição no Sproochentest custa 75 €.
Tema 4
O corretor de voz e o treino
Como se treina no my-sproochentest. Veja também a página corretor de voz (em francês).
Como funciona o corretor de voz?
Responde em voz alta. A sua resposta é transcrita e depois avaliada segundo os 4 critérios da grelha do exame (léxico, morfossintaxe, fonética, realização da tarefa) e a apreciação global. Recebe uma nota em 100, 3 correções prioritárias e uma resposta-modelo lida por uma voz luxemburguesa.
A nota do corretor de voz é a do exame?
Não. É uma estimativa de treino, calculada com a mesma grelha. No dia do teste, só os examinadores do INLL o avaliam. A nota de fonética é indicativa: baseia-se na clareza e na fluidez, não numa análise fina de cada som.
Guardam as minhas gravações de voz?
Não. Pedimos o seu consentimento antes da primeira gravação. O ficheiro áudio é apagado assim que a nota é produzida; só a transcrição e as notas ficam no seu histórico. Pormenores na política de privacidade (em francês).
É preciso um microfone especial ou uma aplicação?
Não. O microfone do seu telemóvel ou do seu computador chega, e tudo funciona no navegador. Escolha um local sossegado para gravar.
Quando abre o pack Sproochentest?
Em breve. Não damos uma data enquanto não for certa. Deixe o seu e-mail (formulário em francês) para ser avisado.
Em que língua se treina?
O curso online, o espaço do aluno e o pagamento estão em francês. Cada pergunta de treino Vivre ensemble, a pista e a explicação leem-se também em português (e em inglês e alemão). Os exames simulados ficam em francês, como a nossa plataforma. Os exercícios do Sproochentest são em luxemburguês, como no exame.
Como são feitos os vossos exames simulados Vivre ensemble?
40 perguntas inéditas, em francês, com a mesma distribuição do exame (10/20/10), um cronómetro de 45 minutos e nenhuma ajuda. O resultado aparece no fim, por área. Veja os exames simulados (em francês).
É uma assinatura?
Não. Paga uma vez e tem acesso durante um ano. Ao fim de um ano, o acesso termina: nada é renovado nem cobrado. Se ainda precisar de treinar, pode voltar a comprar um pack.
Como pagar?
Com cartão bancário, Apple Pay ou Google Pay, conforme os meios apresentados na página de pagamento segura (em francês). Nunca vemos o número do seu cartão. Os preços incluem IVA.
Quando é que o meu acesso fica disponível?
Assim que o pagamento é confirmado. O seu pack aparece no espaço do aluno, no computador e no telemóvel, e a sua progressão acompanha-o de um aparelho para outro.
Posso passar ao pack Nacionalidade?
Sim, quando abrir, ao mesmo tempo que o pack Sproochentest. O valor já pago é descontado do preço.
Posso mudar de ideias depois da compra?
O direito de livre resolução aplica-se nas condições das nossas condições gerais de venda (em francês), apresentadas antes do pagamento.
Têm acessos para grupos?
Sim, a partir de 5 acessos, com uma só fatura e o acompanhamento da progressão. Veja a página empresas e associações (em francês).
Não encontra a sua resposta?
Escreva-nos: respondemos por e-mail (o formulário de contacto está em francês). Ou teste-se já com 10 perguntas Vivre ensemble.