O que é o Sproochentest? Formato, avaliação, custos e resultado

O Sproochentest é o teste de língua luxemburguesa que o Instituto Nacional de Línguas do Luxemburgo (INLL) organiza para quem pede a nacionalidade luxemburguesa. Tem duas provas obrigatórias: uma prova de expressão oral de nível A2 (10 minutos: uma entrevista e, depois, a descrição de uma imagem) e uma prova de compreensão oral de nível B1 (35 minutos, três gravações, questionário em tablet). O candidato é aprovado se obtiver pelo menos metade dos pontos na prova oral, ou uma média das duas provas de pelo menos 50 %. A inscrição custa 75 € e faz-se online, no MyINL.

Para que serve o Sproochentest?

Para adquirir a nacionalidade luxemburguesa por naturalização, é preciso comprovar o conhecimento do luxemburguês com um certificado de aprovação no exame de avaliação da língua luxemburguesa. Este certificado faz parte dos documentos a entregar ao responsável pelo registo civil (officier de l’état civil) do seu município, como explica o Guichet.lu.

Segundo a página do Sproochentest do INLL, o teste só é exigido às pessoas abrangidas pelo artigo 14.º da lei de 8 de março de 2017 sobre a nacionalidade luxemburguesa. A sua organização assenta no regulamento grão-ducal de 22 de julho de 2019.

Duas precisões úteis, retiradas das perguntas frequentes do INLL: o Sproochentest é a única certificação reconhecida para o pedido de nacionalidade, e a prova de luxemburguês feita para entrar na função pública não dispensa dele. O teste é apenas uma das condições: é preciso também, por exemplo, o curso ou o exame «Vivre ensemble». Explicamos tudo no nosso artigo sobre as condições da nacionalidade luxemburguesa.

O formato do exame

A expressão oral e a compreensão oral realizam-se no mesmo dia, numa única manhã ou tarde, num centro do INLL.

Expressão oral (nível A2): entrevista e imagem

A prova dura 10 minutos, em duas partes de 5 minutos:

1. Uma entrevista com um examinador sobre um tema do dia a dia (trabalho, família, tempos livres…). São propostos dois temas e o candidato escolhe um. Em seguida, o examinador faz perguntas sobre esse tema.
2. A descrição de uma imagem. São propostas três imagens; o candidato escolhe uma e descreve-a. Nos exemplos publicados pelo INLL, a instrução pede para descrever a situação, a atividade ou as atividades e as pessoas.

Dedicamos um guia a cada parte: os temas da entrevista e a descrição de fotografia.

Compreensão oral (nível B1): três gravações

O candidato ouve três documentos em luxemburguês:

• uma mensagem ou uma informação na rádio;
• uma conversa do dia a dia entre duas pessoas;
• uma troca de ideias ou uma apresentação sobre um tema definido.

Depois de cada gravação, responde a um questionário de escolha múltipla. A prova dura 35 minutos e faz-se em tablet. As instruções do INLL para o tablet indicam que, depois de iniciado, o teste não pode ser interrompido, que não é possível voltar atrás, que uma contagem decrescente mostra o tempo restante e que as respostas são guardadas automaticamente no fim.

Como é avaliada a prova oral

Estão presentes dois examinadores. De acordo com a grelha de avaliação que o INLL publica com os seus exemplos de provas (versão de abril de 2026), o examinador observador avalia quatro critérios de 0 a 5:

• o léxico: a variedade e a correção das palavras;
• a morfossintaxe: a gramática e a construção das frases;
• a fonética: a pronúncia e a entoação;
• a realização da tarefa: respondeu realmente às perguntas e descreveu a imagem?

Estes quatro critérios valem 80 % da nota da prova oral. Os restantes 20 % correspondem à apreciação global do examinador que conduz a entrevista. A página do INLL descreve também o que se espera, em termos simples: repertório, fluência, clareza, estruturas gramaticais, coerência, capacidade de se fazer compreender e interatividade. Por outras palavras, avalia-se a capacidade de comunicar, não um luxemburguês perfeito.

A regra de aprovação

Segundo o INLL e o Guichet.lu, o candidato é aprovado no Sproochentest num destes dois casos:

1. obtém pelo menos metade dos pontos na expressão oral;
2. a nota da prova oral é inferior a metade, mas a média aritmética das duas provas (arredondada, se for caso disso, à unidade superior) atinge pelo menos metade dos pontos.

Exemplo: 45 % na prova oral e 60 % na compreensão dão uma média de 52,5 %: o candidato é aprovado. Pelo contrário, 30 % na prova oral e 50 % na compreensão dão 40 %: o candidato não é aprovado. A prova oral continua, portanto, a ser decisiva, mas uma boa compreensão pode compensar uma prova oral um pouco fraca.

Taxa, inscrição e locais

A taxa de inscrição é fixada por regulamento grão-ducal e é de 75 € (perguntas frequentes do INLL). O Guichet.lu indica que é possível pedir o reembolso ao Ministério da Justiça, em determinadas condições, depois de entregue o pedido de nacionalidade ao responsável pelo registo civil.

A inscrição faz-se apenas online, no portal MyINL, onde também se encontram as sessões abertas. Há dois locais de exame: o INLL Luxemburgo (21, boulevard de la Foire, Luxemburgo, edifício do Glacis) e o INLL Belval (14, Porte de France, Esch-sur-Alzette). O passo a passo completo está no nosso guia para se inscrever no Sproochentest no MyINL.

O dia do exame

As disposições gerais do INLL estabelecem regras rigorosas:

• chegue pelo menos 15 minutos antes do início: não são aceites atrasos;
• traga o original de um documento de identificação válido (cartão de identidade, passaporte ou documento de viagem): não são admitidas cópias e a carta de condução não é aceite;
• na sala, fica apenas com o documento de identificação e, eventualmente, uma garrafa de água; o resto (telemóvel, mala, relógio…) fica no bengaleiro.

Sem um documento de identificação válido, não pode fazer o teste e a taxa não é reembolsada.

Depois do exame: resultado e certificado

As perguntas frequentes do INLL dão três respostas tranquilizadoras:

• o certificado tem validade ilimitada;
• o número de inscrições não é limitado: em caso de reprovação, pode repetir o teste;
• só é possível fazer uma nova inscrição depois de conhecidos os resultados do teste anterior.

O MyINL indica também que os dados introduzidos na inscrição são reproduzidos no diploma: verifique a ortografia do seu nome antes de validar. As páginas do INLL que consultámos não indicam um prazo preciso para a comunicação dos resultados.

Como se preparar

Comece pelos exemplos publicados na página do INLL: entrevistas, imagens e uma gravação de compreensão com a folha de respostas e a respetiva correção. Mostram exatamente o tipo de perguntas que são feitas. Depois, pratique falar em voz alta, com regularidade, em condições próximas das do exame. Para saber o que significam concretamente A2 e B1, leia o nosso artigo sobre o nível do Sproochentest.

No my-sproochentest.lu, ouve áudios em luxemburguês, lê o texto e a respetiva tradução e responde em voz alta. O corretor de voz dá-lhe a sua nota segundo a grelha do exame (léxico, morfossintaxe, fonética, realização da tarefa) e uma resposta-modelo para ouvir. O pacote Sproochentest abre em breve; entretanto, já pode experimentar gratuitamente o mini-quiz Vivre ensemble.

Ver os pacotes Experimentar o mini-quiz gratuito

Perguntas frequentes